The one thing they have to fix is forcing people to subscribe to a newsletter to follow the author on Notes.

It’s a two-step conversion: start with following their Notes, and, if they prove compelling enough, then subscribe to their newsletter. I bet that would convert more.